L’Encyclopédie de l’Univers Viking
til-hæfi
Terme désignant le fondement, le bien-fondé ou la justification d’une affirmation.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Til-hæfi apparaît comme un substantif du vieux norrois et de l’islandais médiéval, employé pour parler de ce qui fonde une déclaration ou lui donne un caractère justifié. L’expression « það er ekkert tilhæfi í því » signifie qu’une affirmation est dépourvue de fondement.
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire abstrait des langues nordiques médiévales et s’inscrit dans le registre de l’argumentation, de l’évaluation d’un récit ou de la contestation d’une assertion.
Usage et fonction
Il sert à évaluer la validité ou le fondement d’une parole, d’une affirmation ou d’un récit, plutôt qu’à désigner un objet concret.
Ce que l’on sait
Le sens attesté est celui de « fondement », « justification » ou « bien-fondé ». Dans une tournure négative, til-hæfi indique qu’une affirmation ne repose sur aucune base suffisante.
Idées reçues et confusions fréquentes
Til-hæfi ne désigne pas nécessairement une preuve au sens juridique ou scientifique moderne ; selon le contexte, le mot peut simplement renvoyer au bien-fondé général d’une affirmation.
À retenir
Notion lexicale du vieux norrois et de l’islandais médiéval ; sens principal : fondement ou justification d’une assertion.