L’Encyclopédie de l’Univers Viking
til-lag
Tillag désigne en vieux norrois une aide, une contribution ou un apport fourni à quelqu’un ou à une institution. Dans certains contextes, notamment sous la forme fjártillag, le terme renvoie plus précisément à une contribution financière ou à une dotation.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Les textes vieux norrois emploient tillag pour parler d’une aide accordée à une personne, d’un soutien matériel ou d’une contribution. Le composé fjártillag précise que cet apport est de nature pécuniaire. Selon le contexte, le mot peut également désigner une dotation destinée à un établissement.
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire social et économique du vieux norrois et reste attesté dans la littérature nordique médiévale. Il pouvait s’appliquer à des formes d’assistance ou de financement dont la nature exacte dépend du passage où il apparaît.
Usage et fonction
Nom commun désignant un apport, une aide ou une contribution. Son emploi ne permet pas toujours de distinguer une assistance occasionnelle, une contribution régulière ou une dotation institutionnelle.
Ce que l’on sait
Tillag signifie principalement « aide », « contribution » ou « apport ». Le composé fjártillag désigne une contribution en argent et peut, selon le contexte, prendre le sens de dotation ou de bienfait financier. Le mot est attesté dans des textes en vieux norrois.
À retenir
Tillag est un terme général de l’aide et de la contribution en vieux norrois. Avec fjár-, il se rapporte explicitement à une contribution financière. Il ne désigne pas nécessairement un impôt, un don religieux ou une institution particulière.