L’Encyclopédie de l’Univers Viking
til-láta
Terme vieux-norrois désignant la complaisance, l’acquiescement ou la déférence.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Til-láta est attesté comme un nom abstrait dans la tradition textuelle nordique médiévale. Son sens est généralement rendu par « acquiescement », « soumission volontaire » ou « déférence », selon le contexte.
Contexte historique
Le mot appartient au vocabulaire des attitudes et des relations sociales attesté dans les textes nordiques médiévaux. Les éléments disponibles ne permettent pas d’en préciser davantage l’emploi selon les milieux ou les périodes.
Usage et fonction
Il pouvait servir à exprimer le fait de céder, de se conformer à une volonté ou de manifester de la déférence. La nuance exacte dépend du contexte textuel.
À retenir
Til-láta appartient au vocabulaire documenté dans l’Encyclopédie de l’Univers Viking. Terme vieux-norrois désignant la complaisance, l’acquiescement ou la déférence.