L’Encyclopédie de l’Univers Viking
til-sögn
Nom féminin vieux-norrois, til-sögn désigne notamment une confession ou un aveu ; en islandais moderne, le terme peut aussi signifier une information ou un enseignement.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le mot est formé sur l’expression segja til, « déclarer » ou « avouer ». Dans l’usage médiéval nordique, til-sögn peut désigner l’aveu, en particulier la confession des péchés. Son emploi moderne s’est élargi vers les notions d’information et d’instruction.
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire vieux-norrois et s’inscrit dans l’évolution d’un substantif construit à partir d’un verbe de déclaration. La valeur religieuse de « confession » est attestée dans l’expression til-sögn synda, « confession des péchés ».
Usage et fonction
Terme nominal employé pour désigner une déclaration ou un aveu ; dans un contexte chrétien, il peut renvoyer à la confession des péchés. En islandais moderne, il possède également les sens d’information et d’enseignement.
Ce que l’on sait
Til-sögn est un nom féminin. Ses sens attestés comprennent « confession » ou « aveu », notamment dans le syntagme til-sögn synda, ainsi que, dans l’usage moderne, « information » et « enseignement ».
À retenir
Til-sögn est avant tout un terme lexical vieux-norrois. Son sens médiéval renvoie principalement à l’aveu ou à la confession, tandis que ses emplois modernes peuvent relever de l’information ou de l’enseignement.