L’Encyclopédie de l’Univers Viking
til-tækiligr
Adjectif vieux-norrois signifiant « opportun », « approprié » ou « avantageux », selon le contexte.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Til-tækiligr est un adjectif vieux-norrois qui exprime la convenance, l’utilité ou l’opportunité. Selon le contexte, il peut se traduire par « opportun », « approprié », « convenable » ou « avantageux », notamment lorsqu’il qualifie une chose, une décision ou une circonstance présentant un intérêt pratique. Attesté dans plusieurs textes narratifs en vieux norrois, il relève du vocabulaire courant de la prose médiévale. Sa traduction précise dépend du terme déterminé et de la situation décrite.
Contexte historique
Il appartient au vocabulaire courant de la prose nordique médiévale et peut être rencontré dans des récits composés ou transmis entre l’époque viking et le Moyen Âge nordique.
Usage et fonction
Adjectif qualificatif exprimant l’idée de convenance, d’utilité ou d’opportunité. Sa traduction exacte dépend du nom ou de la situation qu’il accompagne.
À retenir
Til-tækiligr appartient au vocabulaire documenté dans l’Encyclopédie de l’Univers Viking. Adjectif vieux-norrois signifiant « opportun », « approprié » ou « avantageux », selon le contexte.