L’Encyclopédie de l’Univers Viking
tilkvámu-lauss
Adjectif vieux-norrois signifiant « sans importance » ou « sans conséquence ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
La forme tilkvámu-lauss est attestée comme un adjectif dans la tradition lexicographique consacrée au vieux norrois. Elle est généralement rendue par « sans conséquence », « insignifiant » ou « de peu d’importance ».
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire nordique médiéval, mais le contexte précis de son emploi et son éventuelle diffusion régionale ne sont pas établis.
Usage et fonction
Qualificatif appliqué à ce qui est jugé négligeable ou dépourvu de portée notable.
Ce que l’on sait
La forme tilkvámu-lauss est un adjectif. Son sens général est celui de quelque chose qui n’a pas d’importance ou de conséquence.
À retenir
Terme vieux-norrois rare, tilkvámu-lauss désigne ce qui est sans importance ou sans conséquence. Aucun lien avec un objet, un personnage ou une pratique particulière n’est établi.