L’Encyclopédie de l’Univers Viking
timbr-högg
Terme vieux-norrois désignant l’abattage ou la coupe de bois.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le mot timbr-högg est attesté dans des textes nordiques médiévaux avec le sens de « coupe de bois » ou d’« abattage d’arbres ». Il s’agit d’un terme d’action formé sur timbr, « bois », et högg, « coup » ou « entaille ».
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire technique lié à l’exploitation du bois dans les sociétés scandinaves de l’Âge Viking et du Moyen Âge nordique. Les textes ne permettent pas d’établir s’il désignait une opération particulière selon les régions ou les contextes.
Usage et fonction
Désignation d’une activité de coupe ou d’abattage du bois.
Ce que l’on sait
Le sens général de « coupe de bois » ou de « felling of timber » est établi. La forme associe timbr, « bois », à högg, terme désignant un coup, une entaille ou une action de couper.
Ce qui est débattu
La traduction précise peut varier selon le contexte : « abattage de bois », « coupe de bois » ou, plus largement, « exploitation forestière ». Les attestations ne permettent pas nécessairement de déterminer la méthode employée ni l’ampleur de l’opération.
À retenir
Timbr-högg est un terme vieux-norrois relatif à l’abattage ou à la coupe du bois, et non le nom attesté d’un outil, d’un rite ou d’une institution.