L’Encyclopédie de l’Univers Viking
titull
Titull est un terme vieux-norrois masculin emprunté au latin titulus. Il désigne notamment une inscription ou une mention écrite, et peut aussi se rapporter à un point ou à une abréviation selon le contexte.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le mot est attesté dans des textes nordiques médiévaux avec le sens d’« inscription ». Certaines occurrences correspondent également à un signe graphique, à un point ou à une abréviation. Sa traduction précise dépend du contexte.
Contexte historique
Titull appartient au vocabulaire écrit du vieux norrois et s’inscrit dans un ensemble de termes d’origine latine liés à l’écriture, à la présentation du texte et aux signes graphiques. Son emploi se prolonge au Moyen Âge nordique.
Usage et fonction
Le terme sert à désigner une inscription ou, dans certains emplois, un élément de notation écrite tel qu’un point ou une abréviation. Les sources ne permettent pas d’en déduire un usage rituel, social ou institutionnel particulier.
Ce que l’on sait
Titull est un nom masculin d’origine latine, apparenté à titulus. Il est employé en vieux norrois pour parler d’une inscription et possède aussi des sens graphiques ou typographiques, notamment celui de point ou d’abréviation.
Ce qui est débattu
La portée exacte du terme varie selon les attestations et les traditions éditoriales. Il n’est pas toujours possible de déterminer si titull désigne une inscription complète, un titre, un point ou un signe abréviatif sans examiner le passage concerné.
À retenir
Titull est un terme médiéval relatif à l’écrit. Son sens principal est celui d’« inscription », mais il peut aussi désigner un point ou une abréviation ; l’interprétation doit donc rester dépendante du contexte.