L’Encyclopédie de l’Univers Viking
tíunda
Verbe vieux-norrois signifiant « payer la dîme » ou « faire évaluer ses biens en vue de la dîme ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Tíunda est attesté dans des textes juridiques islandais médiévaux. Le verbe peut s’employer à propos des biens soumis à la dîme, mais aussi avec un montant pour indiquer la valeur du patrimoine imposable.
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire de la dîme chrétienne et de l’évaluation des biens. Son emploi documenté relève surtout du contexte juridique et fiscal de l’Islande médiévale ; les éléments disponibles ne permettent pas d’en faire un terme spécifiquement païen ou propre à l’Âge Viking.
Usage et fonction
Tíunda sert à exprimer soit l’acquittement de la dîme, soit la déclaration ou l’estimation des biens servant à en calculer le montant. Il peut également introduire la valeur totale du patrimoine soumis à cette évaluation.
Ce que l’on sait
Le verbe peut régir l’expression fé sitt, « ses biens », avec le sens de « dîmer ses biens » ou de « faire imposer ses biens pour la dîme ». La tournure tíunda fé sitt inni meiri tíund désigne l’évaluation de ses biens dans le cadre de la grande dîme. Employé avec un nombre, tíunda peut indiquer que le patrimoine soumis à la dîme atteint une certaine valeur, par exemple vingt ou soixante centaines.
Ce qui est débattu
La traduction exacte dépend du contexte : le verbe peut décrire le versement effectif de la dîme ou l’évaluation du patrimoine qui y est assujetti. Les attestations ne permettent pas d’en faire un terme exclusivement religieux ou exclusivement administratif.
À retenir
Tíunda ne désigne pas la dîme elle-même, mais l’action de la payer ou de faire évaluer les biens qui y sont soumis. Le terme est principalement attesté dans le vocabulaire juridique et fiscal chrétien de l’Islande médiévale.