L’Encyclopédie de l’Univers Viking
tíundar-gjöf
Terme vieux-norrois signifiant « don d’un dixième » ou « dixième partie donnée ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Tíundar-gjöf est attesté dans la documentation nordique médiévale comme une désignation d’une part correspondant au dixième d’un bien ou d’une valeur. Le terme apparaît notamment dans des formulations énumérant différentes fractions ou portions données.
Contexte historique
Le mot appartient au vocabulaire juridique et documentaire du monde nordique médiéval. Le composant tíund désigne le dixième ou la dîme, tandis que gjöf signifie « don » ou « présent ».
Usage et fonction
Le terme servait à désigner une portion donnée équivalant au dixième. Les attestations disponibles ne permettent pas d’établir avec certitude s’il s’agissait toujours d’une contribution religieuse, d’un transfert patrimonial ou d’une autre forme de don.
Ce que l’on sait
Le composé signifie littéralement « don du dixième » ou « don d’une dixième partie ». Il est attesté en vieux norrois dans des textes documentaires et juridiques de la période nordique médiévale.
Ce qui est débattu
La portée exacte du terme selon chaque contexte n’est pas entièrement déterminable. Son rapprochement avec la dîme au sens ecclésiastique est possible, mais les attestations ne suffisent pas à l’imposer dans tous les cas.
À retenir
Tíundar-gjöf désigne une part donnée correspondant au dixième. Le terme ne doit pas être automatiquement compris comme le nom d’un impôt religieux : sa fonction précise dépend du contexte documentaire.