L’Encyclopédie de l’Univers Viking
tíundar-reikningr
Terme vieux-norrois désignant le compte, le calcul ou l’état relatif à la dîme.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le composé vieux-norrois tíundar-reikningr désigne un compte, un calcul ou un relevé relatif à la dîme. Son premier élément, tíund, signifie « dîme », tandis que reikningr renvoie au calcul, au compte ou au décompte. Le terme relève donc d’un vocabulaire administratif et chrétien du Moyen Âge nordique, probablement associé à une opération de décompte ou à l’établissement d’un état. La nuance entre ces emplois dépend du contexte, et sa seule attestation ne permet pas de le dater précisément de l’Âge Viking.
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire chrétien et administratif du Moyen Âge nordique. Sa présence ne permet pas, à elle seule, de le dater précisément de l’Âge Viking.
Usage et fonction
Il servait vraisemblablement à désigner une opération de décompte ou un relevé concernant la dîme, sans que les sources conservées permettent d’en préciser davantage la forme ou l’usage concret.
Ce que l’on sait
Le premier élément, tíund, signifie « dîme », tandis que reikningr renvoie au calcul, au compte ou au décompte. Le sens général du composé est donc suffisamment établi.
À retenir
Tíundar-reikningr est un terme administratif relatif au décompte de la dîme, attesté surtout dans le cadre documentaire médiéval nordique.