L’Encyclopédie de l’Univers Viking
tjald-búð
Terme vieux-norrois désignant une tente, une baraque ou un abri couvert de toile ; dans les textes chrétiens, il peut aussi traduire le Tabernacle biblique.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le composé tjald-búð, au singulier, et sa forme plurielle tjaldbúðir apparaissent dans des textes vieux norrois pour désigner des abris de campement ou des installations temporaires. Le terme est également employé dans des traductions et des textes religieux au sens de « Tabernacle ».
Contexte historique
Le mot appartient au vocabulaire nordique des installations provisoires et s’inscrit aussi dans l’adaptation en vieux norrois de notions bibliques. Son emploi couvre donc à la fois un contexte matériel ordinaire et un contexte chrétien scripturaire.
Usage et fonction
Il désigne un abri ou un espace couvert destiné au séjour temporaire, notamment dans un campement. Dans les textes religieux, il sert à nommer le Tabernacle de la tradition biblique ; cet emploi ne permet pas de conclure à une pratique nordique correspondante.
Ce que l’on sait
Tjald-búð est un nom féminin composé de tjald, « tente » ou « toile », et de búð, « baraque », « abri » ou « installation ». Le terme est attesté au sens de tente-abri et au sens religieux de Tabernacle. La forme plurielle tjaldbúðir est également attestée.
Idées reçues et confusions fréquentes
Tjald-búð ne désigne pas nécessairement un édifice cultuel nordique. Aucun objet ou vestige archéologique précis ne peut lui être attribué sur la seule base du terme.
À retenir
Tjald-búð signifie d’abord « tente-abri » ou « baraque de toile ». Le mot peut aussi traduire le Tabernacle biblique dans les textes chrétiens, mais cette acception ne constitue pas une preuve d’un sanctuaire nordique de même type.