L’Encyclopédie de l’Univers Viking
tó-vara
Terme vieux-norrois désignant des articles textiles en étoupe ou en fibres grossières, notamment des chaussettes et des gants.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Tó-vara est attesté comme une appellation de biens en fibres de « tow », c’est-à-dire de l’étoupe ou des fibres courtes issues de la préparation textile. La définition lexicographique mentionne en particulier les chaussettes, les gants et des articles comparables.
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire des textiles et des biens fabriqués dans la Scandinavie médiévale. Sa présence dans le lexique ne permet pas, à elle seule, de dater précisément chaque objet désigné ni d’en préciser les modes de fabrication.
Usage et fonction
Désignation générale de vêtements ou d’accessoires textiles réalisés en fibres grossières, avec un emploi attesté pour des chaussettes, des gants et des produits similaires.
Ce que l’on sait
Le premier élément, tó, renvoie à l’étoupe ou à des fibres textiles courtes. Vara signifie « marchandise » ou « article ». La composition du mot correspond donc à une désignation de biens textiles en étoupe ou en fibres comparables. Les chaussettes et les gants figurent parmi les exemples associés à ce terme.
À retenir
Tó-vara désigne une catégorie de produits textiles plutôt qu’un objet unique. Le terme est notamment associé aux chaussettes et aux gants fabriqués en étoupe ou dans une matière fibreuse comparable.