L’Encyclopédie de l’Univers Viking
tó-vinna
Terme vieux norrois désignant le travail de la laine, notamment sa préparation, son cardage et son filage.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Tó-vinna, ou tóvinna, est un terme relatif au traitement de la laine. Il peut englober différentes opérations de préparation de la matière et de transformation en fibre filable.
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire textile du vieux norrois et s’inscrit dans les activités domestiques et artisanales liées à la production de fils de laine dans la Scandinavie médiévale.
Usage et fonction
Il désigne une activité ou un ensemble d’opérations textiles, plutôt qu’un outil ou un produit déterminé.
Ce que l’on sait
Tó-vinna est un substantif féminin vieux-norrois. Sa signification générale concerne le traitement de la laine et comprend notamment le cardage et le filage.
À retenir
Tó-vinna renvoie au traitement de la laine et à sa transformation en matière filable ; il ne désigne pas, à lui seul, un instrument ou un textile achevé.