L’Encyclopédie de l’Univers Viking
töðu-gæft
Terme qualifiant un foin provenant d’un champ éloigné, mais d’une qualité comparable à celle du foin récolté dans un champ proche de l’exploitation.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le vieux norrois töðu-gæft est attesté comme un qualificatif appliqué à un foin produit dans un champ extérieur ou éloigné. Il indique que ce foin est considéré comme aussi bon que celui provenant d’un champ cultivé à proximité.
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire nordique relatif aux récoltes et à la qualité du fourrage. Il reflète une distinction entre les terres proches de l’exploitation et les champs plus éloignés, sans que les sources disponibles permettent d’en préciser davantage le cadre juridique ou économique.
Usage et fonction
Qualificatif descriptif de la qualité du foin.
Ce que l’on sait
Le mot désigne du foin récolté dans un champ éloigné ou extérieur, jugé équivalent au foin provenant d’un champ proche. Il s’agit d’un terme lexical, et non du nom d’une personne, d’un lieu ou d’un objet rituel.
À retenir
töðu-gæft exprime une appréciation de qualité : un foin issu d’une terre éloignée peut être réputé aussi bon que celui d’un champ proche.