L’Encyclopédie de l’Univers Viking
töðu-völlr
Terme vieux-norrois désignant une parcelle cultivée ou une prairie proche de la ferme, enrichie par le fumier.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Töðu-völlr est un composé formé de töð, « fumier » ou « engrais organique », et völlr, « terrain » ou « champ ». Les attestations textuelles lui donnent le sens général de champ amendé, parfois rendu par « pré fumé » ou « champ de l'exploitation ».
Contexte historique
Le mot appartient au vocabulaire agraire de la Scandinavie médiévale. Il renvoie vraisemblablement à un espace agricole bénéficiant de l'apport de fumier, par opposition aux terres moins intensivement exploitées.
Usage et fonction
Désignation descriptive d'un terrain agricole ou d'une prairie entretenue et fertilisée. Les éléments conservés ne permettent pas d'établir une fonction juridique, sociale ou rituelle particulière.
Ce que l’on sait
Le terme est attesté en vieux norrois durant la période médiévale nordique. Sa formation associe l'idée de fumier ou d'engrais à celle d'un champ ou d'un terrain. Il appartient au vocabulaire de l'agriculture et de la gestion des terres.
À retenir
Töðu-völlr désigne un terrain agricole fertilisé, généralement associé à l'exploitation domestique. Il ne s'agit pas du nom attesté d'un lieu particulier ni d'une entité cultuelle.