L’Encyclopédie de l’Univers Viking
TOLLA
Tolla est un verbe vieux norrois et islandais signifiant « rester attaché », « tenir en place » ou « ne pas tomber ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Les formes attestées comprennent le présent tolli, le prétérit tolldi et le participe passé tollað. Le verbe peut décrire un objet qui tient mal ou se détache, comme une coiffe qui ne reste pas sur la tête. Une occurrence ancienne apparaît dans une ballade avec le sens de « rester » : « tandis qu’il me reste deux dents à la mâchoire supérieure ».
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire verbal scandinave. Son emploi est beaucoup plus fréquent dans l’islandais moderne que dans les textes anciens conservés ; les sources anciennes disponibles ne permettent donc pas d’établir une diffusion détaillée pour toute la période de l’âge Viking.
Usage et fonction
Verbe décrivant l’adhérence, la stabilité ou le maintien en place d’une chose, ainsi que, par extension, le fait de demeurer attaché à une coutume ou à une pratique.
Ce que l’on sait
Tolla peut signifier « adhérer », « tenir fermement », « rester en place » ou « ne pas se détacher ». Le verbe est attesté dans un texte ancien sous une forme exprimant le fait de rester, tandis que son usage est particulièrement courant dans l’islandais moderne.
Ce qui est débattu
La documentation ancienne est très limitée, et la nuance exacte de l’occurrence dans la ballade dépend du contexte interprété. Les sources ne permettent pas d’en déduire un emploi spécialisé ou une signification rituelle.
À retenir
Tolla désigne principalement le fait de tenir, d’adhérer ou de rester en place ; il ne s’agit pas du nom d’une entité, d’un objet ou d’une pratique particulière.