L’Encyclopédie de l’Univers Viking
tölu-verðr
Adjectif vieux-norrois signifiant « digne d’être compté », « notable » ou « considérable ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le terme tölu-verðr qualifie ce qui présente une importance suffisante pour être pris en compte. Il est attesté dans le vocabulaire du vieux norrois avec le sens de « considérable » ou de « digne d’être compté ».
Contexte historique
La formation appartient au vocabulaire nordique médiéval et peut être comprise comme l’association de l’idée de compte ou de nombre à celle de valeur ou de mérite. Son emploi relève de la langue, non de la désignation d’une entité mythologique ou sociale particulière.
Usage et fonction
Adjectif qualificatif employé pour caractériser une personne, une quantité ou une réalité jugée importante, notable ou non négligeable.
Ce que l’on sait
Le mot associe l’idée de « nombre » ou de « compte » à celle de « valeur » ou de « mérite ». Son sens général est « considérable », « appréciable » ou « digne d’être pris en considération ».
À retenir
Tölu-verðr n’est pas le nom d’une entité mythologique, mais un adjectif exprimant l’idée de grandeur ou d’importance mesurable.