L’Encyclopédie de l’Univers Viking
tor-bænn
Adjectif vieux-norrois signifiant « difficile à fléchir par la prière » ou « difficile à obtenir par supplication ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le terme tor-bænn est attesté dans la tradition textuelle nordique avec une valeur adjectivale. Il qualifie ce qui ne se laisse pas aisément influencer ou obtenir par une prière ou une demande insistante.
Contexte historique
La formation associe tor-, élément exprimant la difficulté, et bænn, « prière », « supplication » ou « demande ». Le mot appartient au vocabulaire poétique et religieux du vieux norrois, mais ne désigne pas nécessairement une entité divine.
Usage et fonction
Terme descriptif appliqué à une personne, une puissance ou une situation considérée comme peu accessible à la supplication. La traduction exacte dépend du contexte, et peut aussi être rendue par « peu enclin à exaucer les prières ».
Ce que l’on sait
Le terme est donné avec le sens général de « difficile à fléchir par la prière ». Il apparaît dans un passage désigné par l’abréviation « Skv. 3 ».
Idées reçues et confusions fréquentes
Tor-bænn ne constitue pas, en l’état des attestations, le nom propre d’une divinité ni celui d’un rite identifié.
À retenir
Mot adjectival décrivant une résistance à la prière ou à la supplication ; son emploi relève du vocabulaire textuel et non d’une entité autonome.