L’Encyclopédie de l’Univers Viking
tor-reyfiligr
Adjectif vieux-norrois signifiant probablement « difficile » ou « malaisé ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
La forme tor-reyfiligr est relevée comme un adjectif dans la tradition lexicographique du vieux norrois. Elle est associée à un passage du Skáldskaparmál, au paragraphe 20, mais la référence signale une variante de lecture.
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire du vieux norrois, dans le contexte littéraire de l’Islande médiévale et, plus largement, du monde nordique chrétien et postérieur à l’Âge Viking.
Usage et fonction
Adjectif qualificatif exprimant une idée de difficulté ou de pénibilité. Le contexte conservé ici ne permet pas de préciser la nuance exacte ni le terme qu’il qualifiait.
Ce que l’on sait
La forme est classée comme adjectif. Son sens général est donné comme « difficile ». Elle est rattachée au Skáldskaparmál 20 dans une lecture signalée comme variante.
Ce qui est débattu
La graphie tor-reyfiligr et son interprétation exacte peuvent dépendre de la leçon retenue par les éditions. Les éléments disponibles ne permettent pas d’établir une nuance plus précise que celle de « difficile » ou « malaisé ».
À retenir
Tor-reyfiligr est un adjectif vieux-norrois à sens probablement défavorable, lié à l’idée de difficulté. Il s’agit d’un terme lexical attesté dans la tradition textuelle, sans rapport établi avec un objet, un rite ou une entité particulière.