L’Encyclopédie de l’Univers Viking
tor-þeystr
Terme vieux-norrois, probablement adjectival ou participial, signifiant « difficile à remuer » ou « difficile à mettre en mouvement », par opposition à auð-þeystr, « facile à remuer ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Tor-þeystr est attesté dans la tradition textuelle islandaise médiévale, notamment dans la Njáls saga et dans la Sturlunga saga, où il est donné comme le contraire de auð-þeystr.
Contexte historique
Le mot appartient au vocabulaire vieux-norrois conservé dans des textes islandais de l’Âge Viking tardif et du Moyen Âge nordique. Les attestations connues sont lexicales et ne permettent pas de préciser davantage son contexte d’emploi.
Usage et fonction
Adjectif ou forme participiale décrivant quelque chose qui résiste au mouvement ou qu’il est difficile de remuer.
Ce que l’on sait
Tor-þeystr est une forme adjectivale ou participiale vieux-norroise. Son sens lexicographique établi est celui de « difficile à remuer », en opposition à auð-þeystr. Le terme appartient à la période de l’Islande et du monde nordique médiévaux.
À retenir
Tor-þeystr est un terme vieux-norrois signifiant « difficile à remuer », défini surtout par opposition à auð-þeystr. Il s’agit d’un élément lexical attesté dans des textes islandais médiévaux, sans lien archéologique ou religieux établi.