L’Encyclopédie de l’Univers Viking
torf-köstr
Terme vieux-norrois masculin désignant un tas ou une pile de mottes de tourbe, voire de combustible tourbeux.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Torf-köstr est un composé formé sur torf, « tourbe » ou « motte de gazon », et köstr, « tas » ou « amas ». Il est attesté dans le vocabulaire nordique médiéval et est généralement rendu par « tas de tourbe » ou « pile de tourbe ».
Contexte historique
Le mot appartient au vocabulaire matériel et rural de l’aire scandinave médiévale. La tourbe pouvait être découpée, mise à sécher et entreposée, mais les sources disponibles ne permettent pas de préciser ici les pratiques associées à ce terme particulier.
Usage et fonction
Désignation lexicale d’un amas de tourbe ou de mottes de gazon, probablement envisagé comme une unité de stockage ou d’accumulation. La fonction exacte du tas dans chaque contexte n’est pas établie.
Ce que l’on sait
Le terme est masculin. Son sens général est « tas de tourbe », « pile de tourbe » ou « amas de mottes ». Il relève du vieux norrois et de la période médiévale nordique.
Idées reçues et confusions fréquentes
Rien ne permet d’identifier torf-köstr comme le nom d’un lieu, d’un objet rituel ou d’une entité particulière : il s’agit d’un terme commun.
À retenir
Torf-köstr désigne un tas ou une pile de tourbe dans le vocabulaire vieux-norrois.