L’Encyclopédie de l’Univers Viking
torf-völlr
Terme vieux-norrois désignant un lieu où l’on fait sécher la tourbe.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Torf-völlr est un nom commun vieux-norrois désignant une aire aménagée pour faire sécher la tourbe avant son utilisation, notamment comme combustible. Le composé réunit torf, « tourbe » ou « mottes de gazon », et völlr, « champ », « terrain » ou « espace découvert ». Il s’agit donc d’un terme à la fois pratique et topographique, décrivant un emplacement de travail plutôt qu’un objet ou une personne. Sa formation montre comment le vocabulaire rural pouvait préciser la fonction d’un terrain.
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire des activités rurales et de l’exploitation de la tourbe dans le monde nordique médiéval.
Usage et fonction
Il désigne vraisemblablement une aire ou un terrain utilisé pour faire sécher la tourbe avant son emploi comme combustible.
Ce que l’on sait
Le composé associe torf, « tourbe » ou « mottes de gazon », et völlr, « champ » ou « espace découvert ». Sa signification documentaire est celle d’un lieu de séchage de la tourbe.
À retenir
Torf-völlr est un terme topographique et pratique, non le nom attesté d’un lieu sacré, d’une divinité ou d’un objet rituel.