L’Encyclopédie de l’Univers Viking
traðka
Verbe vieux norrois signifiant « fouler », « piétiner » ou « écraser sous le pied » ; au sens figuré, il peut s’employer pour « bafouer » ou « violer » les droits de quelqu’un.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le terme traðka désigne une action physique consistant à marcher sur quelque chose ou à le piétiner. Son emploi métaphorique s’étend à l’idée de porter atteinte aux droits ou aux prérogatives d’autrui.
Contexte historique
Le mot appartient au vocabulaire vieux-norrois attesté dans les traditions linguistiques scandinaves de l’époque viking et du Moyen Âge nordique. Son sens figuré relève d’une extension courante de l’image du piétinement.
Usage et fonction
Verbe décrivant un déplacement ou une pression exercée avec le pied ; dans un contexte figuré, il exprime la transgression, le mépris ou la violation de droits.
À retenir
Traðka est un terme verbal exprimant d’abord le piétinement, puis, par extension métaphorique, l’atteinte portée aux droits d’autrui.