L’Encyclopédie de l’Univers Viking
trássask
Verbe vieux-norrois signifiant « s’obstiner », « s’entêter » ou « agir avec défi ». Avec við, il peut exprimer le fait de négliger ou de braver délibérément quelque chose.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le terme trássask est attesté comme un verbe décrivant une attitude obstinée et volontairement rétive. Un exemple textuel l’emploie à propos d’un homme qui s’entête et affirme qu’il conquérra toute l’Islande avec six compagnons.
Contexte historique
La forme appartient au vocabulaire vieux-norrois attesté dans la littérature nordique médiévale. Elle renvoie à un comportement de résistance ou de défi plutôt qu’à une fonction sociale, juridique ou rituelle déterminée.
Usage et fonction
Le verbe sert à caractériser une conduite obstinée, opiniâtre ou provocatrice. La construction trássast við quelque chose peut être comprise comme « négliger quelque chose par défi » ou « s’y soustraire délibérément ».
À retenir
Trássask appartient au vocabulaire documenté dans l’Encyclopédie de l’Univers Viking. Verbe vieux-norrois signifiant « s’obstiner », « s’entêter » ou « agir avec défi ». Avec við, il peut exprimer le fait de négliger ou de braver délibérément quelque chose.