L’Encyclopédie de l’Univers Viking
traust-lauss
Adjectif vieux-norrois signifiant « sans protection », « sans soutien » ou « démuni ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Traust-lauss est un adjectif composé vieux-norrois formé de traust, « confiance », « soutien » ou « sécurité », et de -lauss, suffixe exprimant la privation. Il qualifie une personne ou une situation dépourvue d’appui, de secours, de protection ou de recours. Selon le contexte, il peut se traduire par « sans défense », « abandonné » ou « démuni ». Le terme décrit une vulnérabilité concrète ou sociale et ne renvoie pas nécessairement à l’absence de confiance au sens psychologique moderne. Sa nuance exacte varie selon l’emploi.
Contexte historique
Il appartient au vocabulaire moral et social du vieux norrois, où traust désigne notamment la confiance, le soutien ou la sécurité, tandis que le suffixe -lauss exprime la privation.
Usage et fonction
Adjectif qualificatif décrivant une personne ou une situation dépourvue de soutien, de protection ou de recours. Selon le contexte, il peut être rendu par « sans défense », « abandonné » ou « démuni ».
Ce que l’on sait
La forme est un composé de traust et de -lauss. Son sens attesté se rapporte à l’absence de protection ou d’aide ; il ne désigne pas nécessairement une absence de confiance au sens psychologique moderne.
À retenir
Traust-lauss qualifie une personne ou une condition privée de soutien ou de protection. Il s’agit d’un terme descriptif, non du nom d’une entité, d’un rite ou d’une fonction sociale déterminée.