L’Encyclopédie de l’Univers Viking
traust-ligr
Adjectif vieux-norrois signifiant « sûr », « fiable » ou « digne de confiance » ; selon le contexte, il peut aussi être rendu par « plus sûr » ou « plus rassurant ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Traustligr est attesté dans des textes nordiques médiévaux comme un terme qualificatif appliqué à ce qui offre une garantie, inspire confiance ou présente moins de danger. Sa valeur exacte dépend du contexte de la phrase.
Contexte historique
Le mot appartient au vocabulaire germanique du soutien, de la confiance et de la sécurité, formé sur la même base que traust, « confiance » ou « appui ». Il relève de la langue écrite du vieux norrois et s’inscrit dans le lexique courant plutôt que dans celui d’une institution ou d’un culte particulier.
Usage et fonction
Adjectif employé pour caractériser une personne, une situation, une décision ou une conduite jugée sûre, fiable ou digne de confiance. La forme comparative traustligra signifie « plus sûr » ou « davantage digne de confiance ».
À retenir
Traust-ligr appartient au vocabulaire documenté dans l’Encyclopédie de l’Univers Viking. Adjectif vieux-norrois signifiant « sûr », « fiable » ou « digne de confiance » ; selon le contexte, il peut aussi être rendu par « plus sûr » ou « plus rassurant ».