L’Encyclopédie de l’Univers Viking
troð-fullr
Adjectif vieux-norrois signifiant « plein à craquer » ou « rempli jusqu’à l’excès », notamment à propos d’animaux et, par extension, d’un sac.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le terme troð-fullr est attesté comme qualificatif désignant un être ou un contenant rempli au maximum de sa capacité. Son emploi est notamment associé aux animaux et aux sacs.
Contexte historique
Le mot appartient au vocabulaire descriptif du vieux norrois, employé dans les textes nordiques médiévaux pour caractériser un état de forte plénitude.
Usage et fonction
Adjectif qualificatif, il décrit le degré de remplissage d’un animal ou d’un objet, en particulier d’un sac. La traduction exacte peut varier selon le contexte.
Ce que l’on sait
Troð-fullr signifie « rempli à ras bord », « bourré » ou « plein à craquer ». Le terme peut qualifier des animaux et des sacs.
À retenir
Troð-fullr est un adjectif descriptif du vieux norrois, sans indication suffisante pour lui attribuer une portée religieuse, symbolique ou technique particulière.