L’Encyclopédie de l’Univers Viking
troll-dómligr
Adjectif vieux-norrois signifiant « relatif à la sorcellerie » ou « de nature magique ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Troll-dómligr est un terme adjectival du vieux norrois employé pour qualifier ce qui relève du troll-dómr, c’est-à-dire de la sorcellerie ou de pratiques magiques. Son sens est principalement connu par le vocabulaire des textes nordiques médiévaux.
Contexte historique
Le mot appartient au lexique religieux et magique du monde nordique médiéval. Il s’inscrit dans une terminologie où troll peut désigner une puissance ou une pratique surnaturelle, tandis que dó m r renvoie ici à la magie ou à la sorcellerie.
Usage et fonction
Adjectif qualificatif appliqué à une personne, une action ou une manifestation associée à la sorcellerie. La fonction précise du terme dépend du contexte textuel où il apparaît.
Ce que l’on sait
Le terme est un adjectif vieux-norrois. Il est généralement rendu par « sorcier », « magique », « lié à la sorcellerie » ou « appartenant à la sorcellerie », selon le contexte. Il est attesté dans la tradition textuelle nordique médiévale.
Idées reçues et confusions fréquentes
Le terme ne désigne pas nécessairement un troll en tant qu’être surnaturel. Il ne constitue pas non plus, à lui seul, la preuve d’un rite ou d’une catégorie religieuse précise.
À retenir
Troll-dómligr est un adjectif vieux-norrois associé à la sorcellerie et à la magie. Son sens général est établi, mais sa traduction la plus exacte dépend du contexte.