L’Encyclopédie de l’Univers Viking
trolla-urt
Terme botanique vieux-norrois ou nordique, généralement glosé par « herbe des trolls » et associé à la lousewort, notamment sous le nom scientifique historique Rhinanthus pedicularis.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
La forme trolla-urt est attestée comme appellation vernaculaire d’une plante. Sa traduction littérale renvoie à une « herbe des trolls », mais les données disponibles ne permettent pas d’en déduire une fonction magique ou rituelle.
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire botanique du monde nordique médiéval et peut être rapproché de la tradition des noms de plantes formés avec troll. L’aire linguistique précise et la chronologie de ses attestations restent limitées par la documentation conservée.
Usage et fonction
Désignation vernaculaire d’une plante, plutôt qu’un nom propre désignant une entité surnaturelle.
Ce que l’on sait
Les glossaires associent trolla-urt à la lousewort, ou pédiculaire, et mentionnent Rhinanthus pedicularis comme identification botanique historique. Le mot est formé de trolla, « des trolls », et urt, « herbe » ou « plante ».
Ce qui est débattu
L’équivalence avec une espèce moderne précise est incertaine : Rhinanthus pedicularis est une désignation taxonomique historique et ne correspond pas nécessairement à un taxon actuellement reconnu sous ce nom. La portée exacte de l’élément trolla- reste indéterminée ; les sources ne permettent pas d’établir un usage rituel ou une croyance particulière liée à la plante.
Idées reçues et confusions fréquentes
Le nom ne constitue pas une preuve que la plante était considérée comme la plante des trolls au sens mythologique, ni qu’elle leur était consacrée. Il s’agit avant tout d’une appellation botanique vernaculaire.
À retenir
trolla-urt est un nom de plante nordique signifiant approximativement « herbe des trolls ». Il est traditionnellement rapproché de la lousewort et de Rhinanthus pedicularis, mais l’identification botanique moderne reste discutée.