L’Encyclopédie de l’Univers Viking
trú-lauss
Adjectif vieux-norrois signifiant « sans foi », « infidèle » ou, selon le contexte, « déloyal ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Trú-lauss est attesté comme terme vieux-norrois et glosé par « infidèle ». Les attestations conservées appartiennent à la littérature et à la tradition manuscrite nordiques médiévales.
Contexte historique
Le mot se rencontre dans le vocabulaire moral et religieux du vieux norrois, notamment dans des textes rédigés ou transmis au Moyen Âge. Sa portée exacte dépend du contexte où il est employé.
Usage et fonction
Adjectif qualificatif pouvant caractériser une personne ou un comportement considéré comme dépourvu de foi, infidèle ou peu loyal.
Ce que l’on sait
Le terme signifie littéralement « privé de foi » ou « sans fidélité ». Il est généralement traduit par « infidèle » dans les glossaires du vieux norrois. Sa formation associe trú, « foi » ou « fidélité », et lauss, « dépourvu de » ou « privé de ».
Idées reçues et confusions fréquentes
Trú-lauss ne désigne pas en lui-même une pratique, une institution ou une entité religieuse. Le traduire systématiquement par « païen » ou « incroyant » serait excessif.
À retenir
Trú-lauss est un adjectif vieux-norrois exprimant l’absence de foi ou de fidélité. Il ne désigne ni une divinité ni une catégorie sociale autonome.