L’Encyclopédie de l’Univers Viking
trúnaðar-traust
Notion de confiance pleine, d’assurance ou de protection accordée à quelqu’un.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le terme vieux-norrois trúnaðar-traust appartient au vocabulaire de la confiance et de la sûreté. Il est rendu selon les contextes par « confiance », « assurance », « protection » ou « sécurité ».
Contexte historique
La forme est rattachée au vocabulaire nordique de l’Âge viking et du Moyen Âge, dans lequel les notions de confiance, de fidélité et de garantie pouvaient se recouper.
Usage et fonction
Employé comme notion nominale, le terme peut désigner la confiance pleine placée en une personne ou la sécurité qu’elle procure. La construction veita e-m trúnaðartraust signifie accorder à quelqu’un une telle confiance ou assurance.
Ce que l’on sait
Les sens lexicographiques suffisamment établis comprennent « confiance pleine », « confiance », « protection » et « sécurité ». Le terme est associé à l’idée d’une confiance accordée ou d’un appui tenu pour sûr.
À retenir
Trúnaðar-traust désigne principalement une confiance assurée, avec une extension possible vers la protection ou la sécurité. Il s’agit d’une notion lexicale, non d’une entité mythologique ou d’un objet attesté par l’archéologie.