L’Encyclopédie de l’Univers Viking
tún-svið
Terme vieux-norrois désignant vraisemblablement un espace ou une étendue associée à un tún, notamment dans une comparaison avec un terrain de forme ronde.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
La forme tún-svið apparaît dans une expression de la tradition textuelle nordique médiévale décrivant quelque chose comme un espace de tún arrondi. Le contexte conservé est bref et ne permet pas d’établir avec certitude s’il s’agit d’un nom courant autonome ou d’une formation descriptive propre à ce passage.
Contexte historique
Le vieux norrois tún désigne généralement un terrain dépendant de la ferme, souvent clos ou cultivé. Le second élément svið peut renvoyer à une étendue, une surface ou un espace. L’association exacte des deux éléments doit toutefois être comprise à partir du contexte textuel particulier.
Usage et fonction
Emploi descriptif et spatial. Le terme semble servir à caractériser une étendue ou une forme de terrain, plutôt qu’à désigner une fonction sociale ou cultuelle déterminée.
Ce que l’on sait
Le mot est un composé vieux-norrois formé de tún et de svið. Il est employé dans un contexte comparatif décrivant une forme ou une étendue arrondie. Une variante textuelle en túns-vídd est attestée pour le même passage.
Ce qui est débattu
La nuance exacte de svið dans ce composé reste incertaine : elle peut renvoyer à une surface, une largeur ou une étendue. La relation précise entre tún-svið et la variante túns-vídd n’est pas entièrement assurée, même si les deux formes paraissent proches par le sens.
À retenir
Tún-svið est un terme lexical rare, probablement lié à l’étendue d’un espace clos ou cultivé. Son sens général est compréhensible, mais sa nuance exacte et sa portée technique restent limitées par la rareté des attestations.