L’Encyclopédie de l’Univers Viking
tungu-bragð
Terme vieux-norrois désignant la langue et, selon le contexte, la manière de parler ou l’articulation de la parole.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Tungu-bragð est attesté dans des emplois où il renvoie à la langue ou à la façon dont les sons sont produits. Un passage consacré à la formation du langage l’associe au souffle, aux mouvements de la langue et à la disposition des lèvres.
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire nordique médiéval décrivant les organes et les mécanismes de la parole. Les attestations conservées relèvent principalement de textes littéraires et de réflexions sur le langage.
Usage et fonction
Désignation descriptive de la langue, de son mouvement ou de la qualité de l’articulation dans la production de la parole.
Ce que l’on sait
Le mot est formé autour de tunga, « langue ». Dans les emplois attestés, tungu-bragð peut désigner la langue elle-même ou le mouvement et la manière de celle-ci dans la parole. Il apparaît également dans des contextes où l’intelligibilité ou la formation du langage dépend du souffle, de la langue et des lèvres.
Ce qui est débattu
La traduction exacte varie selon le contexte : « langue », « parole », « mouvement de la langue » ou « articulation » sont possibles. Les attestations ne permettent pas d’établir une définition technique unique et stable.
À retenir
Tungu-bragð relève du vocabulaire de la parole et de l’articulation, non d’une entité mythologique ni d’un objet archéologiquement identifié.