L’Encyclopédie de l’Univers Viking
tungu-pundari
Peson à languette, ou balance romaine munie d’un fléau gradué.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Tungu-pundari est un terme vieux-norrois attesté dans la documentation nordique médiévale. Il désigne explicitement un instrument de pesée caractérisé par une « langue » ou languette.
Contexte historique
Le mot appartient au vocabulaire technique des poids et mesures employé dans la Scandinavie médiévale. Son attestation ne permet pas, à elle seule, de préciser la période exacte d’utilisation de l’instrument.
Usage et fonction
L’instrument servait à déterminer le poids d’une marchandise ou d’un objet au moyen d’un fléau et d’un système de lecture ou d’équilibrage. La nature exacte de la « langue » n’est pas décrite avec suffisamment de précision.
Ce que l’on sait
Le terme est formé de tungu, « langue » ou « languette », et pundari, terme lié à la pesée. La documentation le définit comme un peson ou une balance romaine munie d’une languette.
À retenir
Tungu-pundari désigne un instrument de pesée de type balance romaine, mais ses caractéristiques matérielles détaillées restent inconnues.