L’Encyclopédie de l’Univers Viking
turturi
Turturi est un terme vieux-norrois désignant la tourterelle.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le mot est attesté dans des textes médiévaux nordiques, notamment dans des ensembles désignés par les abréviations Stj., Hom. et Mar. Il est généralement considéré comme un emprunt lexical.
Contexte historique
L’attestation connue relève surtout de la littérature chrétienne et de la prose médiévale en vieux norrois. Elle ne permet pas d’établir un usage spécifiquement lié à l’Âge Viking.
Usage et fonction
Dénomination d’un oiseau, la tourterelle. Les textes conservés ne permettent pas d’en déduire une fonction rituelle, symbolique ou sociale particulière.
Ce que l’on sait
Turturi est un nom masculin du vieux norrois. Le terme désigne la tourterelle et apparaît dans plusieurs textes médiévaux nordiques. Sa forme est signalée comme étrangère ou empruntée dans la tradition lexicographique.
Ce qui est débattu
L’itinéraire précis de l’emprunt et sa langue intermédiaire ne sont pas établis avec certitude. Les attestations textuelles ne suffisent pas à déterminer la fréquence réelle du mot dans la langue parlée.
Idées reçues et confusions fréquentes
Turturi n’est pas le nom attesté d’une divinité, d’un personnage mythologique ou d’un objet rituel : il s’agit d’un nom commun désignant un oiseau.
À retenir
Turturi est avant tout un terme zoologique vieux-norrois attesté dans la littérature médiévale. Rien ne permet de lui attribuer, en tant que tel, une signification religieuse ou mythologique particulière.