L’Encyclopédie de l’Univers Viking
tví-eggjaðr
Adjectif vieux-norrois signifiant « à double tranchant » ou « à deux bords affûtés ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le terme tví-eggjaðr est attesté dans des textes nordiques médiévaux, notamment la Stjórn, le Skáldskaparmál et des traductions en vieux norrois du Nouveau Testament. Il qualifie ce qui possède deux tranchants ou deux bords aiguisés.
Contexte historique
Le mot appartient au vocabulaire descriptif du vieux norrois écrit, employé durant la période médiévale nordique. Sa formation associe tví- (« deux ») à un dérivé de egg (« tranchant », « bord »).
Usage et fonction
Adjectif qualificatif. Il peut décrire littéralement un objet doté de deux tranchants ; selon le passage, une valeur figurée ou spécialisée peut être envisagée, mais son emploi doit être déterminé par le contexte.
Ce que l’on sait
Le terme signifie « à double tranchant ». Il est attesté dans plusieurs ensembles textuels en vieux norrois, dont la Stjórn, le Skáldskaparmál et des textes traduits du Nouveau Testament. Il ne désigne pas en lui-même une arme, un objet particulier ou une entité.
Idées reçues et confusions fréquentes
Le terme ne désigne pas nécessairement une arme particulière ni un objet archéologique précis. Son emploi dans un passage donné doit être établi à partir du contexte textuel.
À retenir
Tví-eggjaðr est un adjectif vieux-norrois signifiant « à double tranchant ». Il s'agit d'un terme descriptif attesté dans des textes médiévaux, et non du nom d'une arme ou d'une figure mythologique déterminée.