L’Encyclopédie de l’Univers Viking
tví-eyringr
Terme vieux-norrois masculin désignant une valeur ou un poids de deux eyrir, l’eyrir étant une unité de poids et de compte fondée sur l’argent.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Tví-eyringr est attesté dans la tradition textuelle islandaise, notamment dans la Landnámabók et l’Eyrbyggja saga. Les passages conservés l’emploient comme une mesure de valeur ou de poids.
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire nordique des poids et des valeurs, dans un système où les unités pondérales pouvaient également servir à exprimer des montants d’argent. La documentation ne permet pas de déterminer s’il désignait toujours une quantité de métal effectivement pesée ou une valeur comptable.
Usage et fonction
Unité de compte ou de pesée correspondant à deux eyrir. Les textes ne suffisent pas à établir qu’il s’agissait d’une monnaie frappée ou d’un objet particulier.
Ce que l’on sait
Le composé signifie littéralement « double eyrir » ou « deux eyrir ». Il est attesté dans des textes islandais médiévaux et renvoie à une valeur ou à un poids, non à une personne ni à une entité mythologique.
Idées reçues et confusions fréquentes
Tví-eyringr ne désigne pas nécessairement une pièce frappée : les attestations permettent aussi, voire surtout selon le contexte, une interprétation comme unité de compte ou de poids.
À retenir
Tví-eyringr est une unité vieux-norroise liée à l’eyrir et correspondant à deux de ces unités. Il s’agit d’un terme de poids ou de compte attesté par les textes, sans identification archéologique assurée.