L’Encyclopédie de l’Univers Viking
tví-faldr
Adjectif vieux-norrois signifiant « double », « en deux parties » ou « deux fois constitué ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Tví-faldr est un adjectif attesté dans la langue nordique médiévale, notamment dans des textes poétiques et didactiques. Il qualifie ce qui se présente sous une forme double ou selon une organisation en deux éléments.
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire vieux-norrois employé durant l’époque viking et le Moyen Âge nordique. Sa formation associe tví-, « deux », à faldr, apparenté à l’idée de pli ou de doublement.
Usage et fonction
Adjectif descriptif, utilisé pour exprimer le dédoublement, la dualité ou le caractère composé de deux parties. Sa traduction exacte dépend du nom qu’il accompagne et du contexte.
Ce qui est débattu
La nuance précise entre « double », « deux fois » et « en deux parties » varie selon les contextes d’emploi ; les attestations ne permettent pas d’en faire une notion technique unique.
À retenir
Tví-faldr appartient au vocabulaire documenté dans l’Encyclopédie de l’Univers Viking. Adjectif vieux-norrois signifiant « double », « en deux parties » ou « deux fois constitué ».