L’Encyclopédie de l’Univers Viking
tví-hólkaðr
Adjectif vieux norrois signifiant « muni de deux anneaux » ou « à double anneau ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le terme tví-hólkaðr est attesté dans la tradition textuelle nordique pour qualifier un élément décrit comme équipé de deux anneaux. Le contexte conservé le rattache à la Þorfinns saga karlsefnis.
Contexte historique
Il appartient au vocabulaire descriptif du vieux norrois médiéval, dans le prolongement de la langue utilisée en Scandinavie à l’époque viking et au Moyen Âge nordique.
Usage et fonction
Qualification matérielle ou technique d’un objet ou d’un équipement. La fonction précise de l’élément ainsi décrit n’est pas établie par les informations disponibles.
Ce que l’on sait
La forme tví-hólkaðr comporte l’élément tví-, « deux », et un dérivé de hólkr, associé à l’idée d’anneau ou de garniture annulaire. Le terme est attesté dans un contexte narratif nordique et signifie qu’un élément possède ou porte deux anneaux.
À retenir
Tví-hólkaðr est un qualificatif descriptif, non le nom attesté d’un objet ou d’une entité particulière. Son sens général renvoie à un équipement « à double anneau », mais son référent exact reste indéterminé.