L’Encyclopédie de l’Univers Viking
tví-kvíslaðr
Adjectif vieux-norrois signifiant « à deux branches », « bifurqué » ou « à deux pointes ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le terme tví-kvíslaðr est attesté dans des traditions textuelles nordiques, notamment dans la Þiðreks saga et dans un texte désigné par l’abréviation Bær. Il qualifie un élément décrit comme se divisant en deux ou présentant deux branches.
Contexte historique
La forme appartient au vocabulaire descriptif du vieux norrois, employé durant le Moyen Âge nordique pour caractériser la forme ou la structure d’un objet, d’un élément naturel ou d’une représentation. Les attestations conservées ne suffisent pas à déterminer un référent unique.
Usage et fonction
Terme qualificatif indiquant une bifurcation ou une division en deux parties. Selon le contexte, il peut être rendu par « bifurqué », « fourchu » ou « à deux pointes ».
Ce que l’on sait
Tví-kvíslaðr est une forme vieux-norroise composée de tví-, « deux », et d’un élément dérivé de kvísl, « branche » ou « fourche ». Son sens général est celui d’un élément à deux branches ou à deux pointes. Le mot est attesté dans la Þiðreks saga et dans un texte abrégé Bær.
Idées reçues et confusions fréquentes
Rien ne permet d’associer automatiquement tví-kvíslaðr à un symbole religieux, à une arme déterminée ou à un motif archéologique précis.
À retenir
Tví-kvíslaðr est un adjectif descriptif, non le nom attesté d’une divinité ou d’un objet déterminé. Il exprime l’idée de bifurcation ou de double pointe ; sa traduction exacte dépend du contexte.