L’Encyclopédie de l’Univers Viking
tví-lembdr
Terme vieux-norrois signifiant « qui a deux agneaux » ou « à deux agneaux ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Tví-lembdr est un qualificatif vieux-norrois, employé comme participe ou adjectif, qui signifie « qui a deux agneaux » ou « à deux agneaux ». Sa formation associe tví-, « deux », à un élément lié à l’agneau. Le terme décrit donc un animal en rapport avec deux agneaux, sans que la nature exacte de cet animal soit précisée. Il est attesté dans la Rétt. 2.5 et illustre le vocabulaire descriptif de l’élevage dans les textes nordiques médiévaux.
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire descriptif de l’élevage dans les textes nordiques médiévaux. L’attestation disponible ne permet pas d’en préciser l’emploi au-delà de cette qualification.
Usage et fonction
Qualification appliquée à un animal ayant deux agneaux. Sa fonction exacte dans le passage de la Rétt. 2.5 n’est pas davantage établie ici.
Ce que l’on sait
La forme tví-lembdr est un terme vieux-norrois. Elle est glossée en anglais comme « part. with two lambs », c’est-à-dire « participe : avec deux agneaux ». Elle est attestée dans la Rétt. 2.5.
À retenir
Tví-lembdr est un qualificatif vieux-norrois lié à la présence de deux agneaux. Il s’agit d’un terme lexical, sans identification mythologique ou archéologique établie.