L’Encyclopédie de l’Univers Viking
tví-loðinn
Adjectif vieux-norrois signifiant « à double toison », « très velu » ou « à fourrure épaisse ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le terme tví-loðinn est attesté comme adjectif dans une source désignée par l’abréviation « Fbr. », à la page 145. La glose disponible le rend par « double-hairy », « thick » ou « of fur ».
Contexte historique
Le mot appartient au vocabulaire vieux-norrois attesté dans la Scandinavie médiévale. Sa formation associe tví-, « deux fois » ou « double », à loðinn, « velu », « couvert de poils » ou « fourré ».
Usage et fonction
Adjectif qualificatif décrivant vraisemblablement une apparence très velue ou une matière présentant une fourrure épaisse. Le contexte complet ne permet pas d’établir avec certitude l’objet ou l’être auquel il s’appliquait.
Ce qui est débattu
La nuance exacte entre « doublement velu », « à fourrure épaisse » et « très touffu » dépend du contexte de l’attestation. Les éléments disponibles ne permettent pas d’en préciser davantage le référent.
À retenir
Tví-loðinn appartient au vocabulaire documenté dans l’Encyclopédie de l’Univers Viking. Adjectif vieux-norrois signifiant « à double toison », « très velu » ou « à fourrure épaisse ».