L’Encyclopédie de l’Univers Viking
tví-mælis
Adverbe vieux-norrois signifiant « à deux repas par jour » ou « deux fois par jour ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Tví-mælis est un adverbe vieux-norrois qui indique une fréquence de deux occurrences par jour, notamment « à deux repas par jour » ou « deux fois par jour ». Sa formation associe tví-, élément signifiant « deux », à mælis, forme liée au vocabulaire du repas et du moment où l’on mange. Le terme décrit ainsi une journée structurée autour de deux temps alimentaires, tout en pouvant s’employer plus largement pour une action répétée deux fois dans la journée.
Contexte historique
Le mot appartient au vocabulaire de la mesure du temps et des habitudes alimentaires attesté dans la Scandinavie médiévale. Il peut être compris dans le cadre d’une journée organisée autour d’un nombre déterminé de repas.
Usage et fonction
Expression adverbiale indiquant qu’une action ou une pratique a lieu deux fois dans la journée, avec une nuance possiblement liée aux repas.
À retenir
Tví-mælis désigne une fréquence de deux fois par jour, probablement formulée en référence au rythme des repas.