L’Encyclopédie de l’Univers Viking
tví-tylft
Terme vieux-norrois désignant une double douzaine, soit vingt-quatre.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Tví-tylft est attesté comme terme de numération dans le vocabulaire vieux-norrois. Il apparaît notamment dans l’expression tvítylftar baugr, relevée dans la Grágás.
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire nordique de l’Âge Viking et du Moyen Âge, particulièrement documenté dans les textes islandais médiévaux. Son attestation connue est liée à un contexte juridique, sans que les sources permettent d’établir une diffusion uniforme dans tous les usages scandinaves.
Usage et fonction
Désignation numérique correspondant à vingt-quatre. Dans tvítylftar baugr, il sert à qualifier un terme ou une unité appelée baugr, mais la valeur précise de cette expression dans le passage concerné demande de tenir compte du contexte juridique.
Ce que l’on sait
Le composé tví-tylft signifie littéralement « double douzaine ». Sa valeur numérique est donc vingt-quatre. La forme tvítylftar baugr est attestée dans la Grágás, recueil de lois islandaises médiévales.
Ce qui est débattu
L’interprétation exacte de baugr dans l’expression tvítylftar baugr peut dépendre du contexte juridique et lexical. Les sources ne permettent pas d’en déduire avec certitude un objet matériel particulier ni une unité monétaire indépendante.
Idées reçues et confusions fréquentes
Tví-tylft ne désigne pas nécessairement un objet matériel particulier : le terme exprime d’abord une quantité. L’identification de baugr à une unité monétaire ou à un anneau concret ne peut pas être tenue pour certaine sans tenir compte du passage concerné.
À retenir
Tví-tylft est avant tout un terme de numération vieux-norrois signifiant « vingt-quatre ». Son emploi attesté dans tvítylftar baugr ne suffit pas à établir l’existence d’un objet archéologique ou d’une institution spécifique portant ce nom.