L’Encyclopédie de l’Univers Viking
tví-verknaðr
Terme vieux-norrois désignant l’accomplissement répété d’une même action, « faire deux fois la même chose ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Tví-verknaðr est un nom composé vieux-norrois qui désigne l’accomplissement répété d’un même acte : faire deux fois une action ou reprendre une opération à l’identique. Le préfixe tví- exprime la dualité, le nombre deux ou le dédoublement, tandis que verknaðr renvoie à l’action accomplie, à l’acte ou à son exécution. Le terme décrit donc une répétition seconde, sans indiquer à lui seul de contexte rituel, juridique ou social particulier.
Contexte historique
La forme appartient au vocabulaire vieux-norrois employé durant la période nordique médiévale. Les éléments disponibles ne permettent pas d’en préciser davantage le contexte d’emploi.
Usage et fonction
Notion lexicale décrivant une action accomplie une seconde fois ou répétée à l’identique.
Ce que l’on sait
Le premier élément, tví-, signifie « deux » ou « double », tandis que verknaðr renvoie à l’action, à l’accomplissement ou à l’acte. L’ensemble exprime donc l’idée d’une action répétée une seconde fois.
À retenir
tví-verknaðr désigne la répétition d’un même acte, sans qu’une fonction rituelle, juridique ou sociale particulière puisse être établie à partir des informations disponibles.