L’Encyclopédie de l’Univers Viking
tví
Interjection vieux-norroise exprimant le dégoût, l’aversion ou la répugnance, comparable à « pouah ! » ou « fi ! » en français.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le terme tví est attesté dans les traditions lexicographiques nordiques comme une interjection marquant le dégoût ou le rejet. Il correspond notamment au danois tvi.
Contexte historique
Tví appartient au vocabulaire expressif du vieux norrois et s’inscrit dans la continuité de formes interjectives conservées dans plusieurs langues scandinaves. Les attestations disponibles ne permettent pas d’en préciser davantage les contextes sociaux ou littéraires.
Usage et fonction
Interjection employée pour manifester spontanément le dégoût, l’aversion ou la désapprobation. Sa valeur pragmatique est proche de « fi ! » ou « pouah ! ».
Ce que l’on sait
Tví est une interjection vieux-norroise. Son sens principal est celui d’une exclamation de dégoût, rendue en français par « fi ! » ou « pouah ! ».
À retenir
Tví ne désigne ni une divinité ni un objet : c’est une interjection exprimant la répulsion.