L’Encyclopédie de l’Univers Viking
tvinni
Terme vieux-norrois désignant une ficelle ou un fil retors, obtenu par torsion de plusieurs brins.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Tvinni est attesté comme terme de vocabulaire matériel avec le sens de « ficelle » ou de « fil tors ». Le composé tvinna-hnoða renvoie à une pelote ou une boule de ce type de fil.
Contexte historique
Le mot appartient au vocabulaire textile et domestique attesté dans les textes nordiques de l’époque viking et du Moyen Âge. Les attestations disponibles ne permettent pas d’en préciser davantage les contextes sociaux ou techniques.
Usage et fonction
Désignation générale d’un fil retors ou d’une ficelle. La fonction exacte de l’objet mentionné dans chaque contexte n’est pas toujours précisée.
Ce que l’on sait
Tvinni est un terme vieux-norrois masculin. Son sens général est celui de « fil torsadé », « ficelle » ou « cordon ». Il entre dans la formation du composé tvinna-hnoða.
Ce qui est débattu
La nuance exacte entre « fil », « ficelle », « cordon » et « fil retors » dépend du contexte, qui est limité dans les attestations conservées. Les sources ne permettent pas d’identifier une technique précise de fabrication.
À retenir
Tvinni désigne un matériau textile torsadé, et non une entité mythologique, un objet rituel ou un symbole attesté. Le terme est surtout documenté par le vocabulaire vieux-norrois et par sa présence dans un composé.