L’Encyclopédie de l’Univers Viking
tvítugs-aldr
Terme vieux-norrois masculin désignant l’âge de vingt ans.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Tvítugs-aldr est attesté dans des textes nordiques médiévaux, notamment dans des sagas et des récits historiques. Il s’agit d’une expression d’âge plutôt que du nom d’une personne, d’un événement ou d’une institution.
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire de l’âge et de la durée employé dans la Scandinavie médiévale. Les attestations conservées relèvent principalement de la tradition littéraire en vieux norrois.
Usage et fonction
Il sert à indiquer qu’une personne a atteint vingt ans ou se trouve à cet âge. Selon le contexte, la traduction exacte peut varier entre « âgé de vingt ans » et « l’âge de vingt ans ».
Ce qui est débattu
La distinction précise entre « avoir vingt ans », « être dans sa vingtième année » et « l’âge de vingt ans » dépend du contexte de chaque occurrence ; les attestations ne permettent pas toujours d’établir une nuance uniforme.
À retenir
Tvítugs-aldr appartient au vocabulaire documenté dans l’Encyclopédie de l’Univers Viking. Terme vieux-norrois masculin désignant l’âge de vingt ans.