L’Encyclopédie de l’Univers Viking
typpingr
Terme vieux-norrois désignant une bordure, un galon ou un élément de passementerie associé à une étoffe.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Typpingr est attesté dans des expressions relatives aux textiles, notamment dúkar með typping (« des étoffes avec du typping »), ainsi que dans les composés typpings-dúkr et typpings-ver, ce dernier désignant un étui ou une enveloppe pourvu de typping.
Contexte historique
Le mot appartient au vocabulaire textile du vieux norrois et s’inscrit dans la documentation nordique médiévale. Les attestations conservées ne permettent pas d’en préciser la technique de fabrication ni de déterminer s’il s’agissait d’une bordure tissée, cousue ou rapportée.
Usage et fonction
Le typpingr semble avoir servi à garnir ou à finir des étoffes et certains objets textiles. Sa fonction exacte, décorative ou également protectrice, reste toutefois indéterminée.
Ce que l’on sait
Le terme est un nom masculin vieux-norrois. Il est associé à des étoffes et à un étui dans plusieurs formations lexicales ou expressions documentées. Une traduction par « bordure », « galon » ou « passementerie » rend son sens général, sans impliquer une technique précise.
Ce qui est débattu
La nuance exacte entre une bordure, un galon, une frange ou un autre type de garniture textile demeure discutée. Le rapport précis entre typpingr et les formes composées typpings-dúkr et typpings-ver ne permet pas d’établir si le mot désignait la garniture elle-même, son application ou un type particulier d’étoffe.
Idées reçues et confusions fréquentes
Rien ne permet d’identifier typpingr à un matériau archéologique précis ni à une forme moderne déterminée de dentelle ou de broderie.
À retenir
Typpingr relève du vocabulaire textile vieux-norrois. Il désigne vraisemblablement une garniture ou une bordure d’étoffe, attestée aussi sur un étui, mais sa forme et sa technique exactes ne sont pas établies.